1
00:00:02,729 --> 00:00:07,729
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:07,729 --> 00:00:12,437
【オープニングテーマ音楽演奏中】

3
00:00:20,312 --> 00:00:21,229
[電子チャープ]

4
00:00:23,312 --> 00:00:26,728
【電子鳴き声】

5
00:00:26,729 --> 00:00:27,771
【ガラスが割れる】

6
00:00:35,354 --> 00:00:38,021
[不気味な音楽が流れている]

7
00:00:48,187 --> 00:00:50,437
[くぐもった叫び声と叫び声]

8
00:00:53,854 --> 00:00:55,521
[叫び声]

9
00:00:57,771 --> 00:00:59,771
[緊張感のある音楽が流れています]

10
00:01:02,729 --> 00:01:04,978
[喘ぎ声、うめき声]

11
00:01:04,979 --> 00:01:06,604
- [電子さえずり]
- [息を呑む]

12
00:01:11,937 --> 00:01:13,937
[羽ばたき]

13
00:01:22,062 --> 00:01:24,561
- [電子おしゃべり]
- [画面が鳴る]

14
00:01:24,562 --> 00:01:27,186
オフ。顧客がいます。

15
00:01:27,187 --> 00:01:28,271
[画面のビープ音]

16
00:01:28,812 --> 00:01:30,521
[シューッという音]

17
00:01:31,812 --> 00:01:34,270
[外国人の言語を話す]

18
00:01:34,271 --> 00:01:38,521
- [英語で] こんにちは、リディア・マルティネス。
- 私は今、自分のことをスパイダーローズと呼んでいます。

19
00:01:39,062 --> 00:01:41,436
有益な取引ができました
あなたの夫と一緒に

20
00:01:41,437 --> 00:01:43,853
彼が投与したとき
コニスのメカニストのコロニー。

21
00:01:43,854 --> 00:01:45,521
あれは8年前のことだった。

22
00:01:46,396 --> 00:01:47,686
多くのことが変わりました。

23
00:01:47,687 --> 00:01:52,686
はい、シェイパー評議会のライバルたちです
それ以来、主導権を握っています。

24
00:01:52,687 --> 00:01:55,020
- コントロールできましたか？
- [緊張感のある音楽演奏]

25
00:01:55,021 --> 00:01:58,395
それが虐殺と言うものですか
シェイパーの裏切りによって何百人もの人が？

26
00:01:58,396 --> 00:02:01,437
市場の縮小
残念です。

27
00:02:02,146 --> 00:02:03,562
市場の縮小？

28
00:02:04,104 --> 00:02:05,187
[嘲笑]

29
00:02:06,146 --> 00:02:09,145
投資家の皆さんは知りませんでした
とても感傷的だった。

30
00:02:09,146 --> 00:02:10,395
[画面のビープ音]

31
00:02:10,396 --> 00:02:13,520
それでは、本題に入りましょう。

32
00:02:13,521 --> 00:02:16,103
分かりました
興味深いものを見つけました。

33
00:02:16,104 --> 00:02:18,104
そう、私の宝石です。

34
00:02:18,687 --> 00:02:21,353
私の理論では、数百万年前、

35
00:02:21,354 --> 00:02:23,603
リングアイスの塊
エキゾチックな物質を織り交ぜた

36
00:02:23,604 --> 00:02:26,436
大量の突撃を受けた
イオン粒子の、

37
00:02:26,437 --> 00:02:29,771
そして過熱された金属カーボン
静止状態で融合していました。

38
00:02:30,437 --> 00:02:34,729
認めなければなりません。その構成はユニークです。

39
00:02:35,687 --> 00:02:37,479
あなたの発見は私たちの興味をそそります。

40
00:02:37,979 --> 00:02:40,478
私たちはあなたに提供することができます
15万ギガワット。

41
00:02:40,479 --> 00:02:42,312
必要なエネルギーはすべて揃っています。

42
00:02:42,896 --> 00:02:46,936
私たちもあなたに与えることができます
貯蔵用の安定化プラズマ格子、

43
00:02:46,937 --> 00:02:49,061
高度なエイリアンテクノロジー
解体することもできます--

44
00:02:49,062 --> 00:02:52,395
私たちはほとんど同化できない
私たちがすでに持っている人間のテクノロジー。

45
00:02:52,396 --> 00:02:55,853
レアメタル。富はステータスをもたらします。
最も何か--

46
00:02:55,854 --> 00:02:59,521
ステータスには興味がない。
私は一人で住んでいます。

47
00:03:00,229 --> 00:03:02,771
群衆の本能を打ち砕いて、
持っていますか？

48
00:03:03,521 --> 00:03:05,271
不気味な展開。

49
00:03:06,062 --> 00:03:08,896
私に必要なのは武器です。

50
00:03:09,771 --> 00:03:16,186
破壊するほど強力なもの
たとえばコニスほどの大きさの軌道コロニー。

51
00:03:16,187 --> 00:03:19,437
[緊張感のある音楽が続く]

52
00:03:24,021 --> 00:03:26,396
- [劇的な刺し傷]
- [爆発]

53
00:03:27,396 --> 00:03:31,354
[エイリアン] もちろんアイテムはありますよ
脆弱な生息地を破壊する可能性があり、

54
00:03:31,854 --> 00:03:32,937
あるいは地球全体。

55
00:03:33,479 --> 00:03:37,145
しかし、ご存知のとおり、私たちの条約は
武器の物々交換を固く禁じます。

56
00:03:37,146 --> 00:03:38,437
それであなたも私も終わりです。

57
00:03:39,021 --> 00:03:41,728
【深く息を吸い込む】
私たちには交換する価値のあるものは何もありません。

58
00:03:41,729 --> 00:03:42,978
[電子おしゃべり]

59
00:03:42,979 --> 00:03:45,020
ペット、あなたはそれを楽しんでいます。

60
00:03:45,021 --> 00:03:46,436
ちょっと待ってください。

61
00:03:46,437 --> 00:03:47,354
[画面が乱れる]

62
00:03:48,396 --> 00:03:50,395
[緊張感のある音楽が流れています]

63
00:03:50,396 --> 00:03:53,312
[くぐもった叫び声]

64
00:03:55,687 --> 00:03:57,896
[音楽ビルド]

65
00:03:58,687 --> 00:04:01,854
- [劇的な刺し傷]
- [うめき声、あえぎ声]

66
00:04:03,312 --> 00:04:04,812
[荒い呼吸]

67
00:04:07,521 --> 00:04:10,687
[画面が鳴る]

68
00:04:13,271 --> 00:04:16,603
私たちの種族もつながりを求めています
劣った存在たちと一緒に。

69
00:04:16,604 --> 00:04:19,478
こちらは弊社のマスコットです、
利益のための小さな鼻。

70
00:04:19,479 --> 00:04:21,145
それは私たち全員に愛されています

71
00:04:21,146 --> 00:04:24,145
そして私たちに大きな悲しみをもたらすでしょう
それから離れること。

72
00:04:24,146 --> 00:04:26,270
しかし、あなたは物々交換をしたくないのです

73
00:04:26,271 --> 00:04:30,771
どちらかの選択を私たちに強いる
儲かる可能性のある取引を失う

74
00:04:31,396 --> 00:04:33,478
あるいは会社を失うことになる。

75
00:04:33,479 --> 00:04:35,729
- [エイリアンのペットの鳴き声]
- 彼は...

76
00:04:36,896 --> 00:04:38,271
[大きく息を吐き出す] ...かわいい。

77
00:04:40,437 --> 00:04:44,062
ただし、賞金を交換するつもりはありません
使用済みの外国人ペットの場合。

78
00:04:44,646 --> 00:04:47,686
[エイリアン] 彼はそれをはるかに超えた存在です、
ご覧のとおりです。

79
00:04:47,687 --> 00:04:51,145
私たちの提案は撤退することです
あなたと一緒に利益を得る小さな鼻、

80
00:04:51,146 --> 00:04:53,729
完了するまでの間
システム内のその他の業務。

81
00:04:54,229 --> 00:04:57,145
96標準日以内に戻ります。

82
00:04:57,146 --> 00:05:01,061
そして選択できます
マスコットを飼うまでの間

83
00:05:01,062 --> 00:05:02,979
またはあなたの宝石。

84
00:05:03,687 --> 00:05:05,770
[幻想的な音楽の演奏]

85
00:05:05,771 --> 00:05:07,187
九十六日。

86
00:05:08,104 --> 00:05:09,771
試用期間に同意します。

87
00:05:10,271 --> 00:05:11,353
[画面が乱れる]

88
00:05:11,354 --> 00:05:14,146
[アンビエントミュージックの再生]

89
00:05:18,021 --> 00:05:19,604
[カチャカチャ、シューッという音]

90
00:05:21,021 --> 00:05:22,062
[エイリアンの鳴き声]

91
00:05:22,979 --> 00:05:24,561
恥ずかしがらないでください。

92
00:05:24,562 --> 00:05:25,896
[エイリアンクース]

93
00:05:28,437 --> 00:05:31,271
[きしむ音とクークー音]

94
00:05:33,562 --> 00:05:35,187
[キュッキュッ、キュッキュッ]

95
00:05:36,687 --> 00:05:38,645
【スパイダーローズ】 常在菌はありません。

96
00:05:38,646 --> 00:05:40,896
大抵のものは食べられるようです。

97
00:05:42,062 --> 00:05:44,645
あなたはたくさんの遺伝物質を持っています。

98
00:05:44,646 --> 00:05:46,146
必要以上に。

99
00:05:47,146 --> 00:05:50,061
- はるかに、はるかに。
- [利益のための小さな鼻クース]

100
00:05:50,062 --> 00:05:53,312
以前の形態の痕跡が見えます。

101
00:05:53,854 --> 00:05:56,271
飼い主の真似をしているようです。

102
00:05:57,021 --> 00:05:58,936
[リトル・ノーズ・フォー・プロフィットが声を上げる]

103
00:05:58,937 --> 00:06:01,812
- [スパイダーローズが笑う]
- [利益のために小さな鼻が鳴る]

104
00:06:07,229 --> 00:06:10,186
- [利益のために小さな鼻が鳴る]
- [スパイダーローズは笑います]

105
00:06:10,187 --> 00:06:11,854
あなたにニックネームが必要です。

106
00:06:12,646 --> 00:06:13,854
どうですか...

107
00:06:14,604 --> 00:06:16,354
- おせっかい？
- [おせっかいなつぶやき]

108
00:06:21,604 --> 00:06:25,562
[感動的な音楽が流れています]

109
00:06:35,271 --> 00:06:36,936
[音楽が始まり、終わる]

110
00:06:36,937 --> 00:06:38,436
[あえぎ声]

111
00:06:38,437 --> 00:06:43,146
[喘ぎ声]

112
00:06:49,312 --> 00:06:50,146
おせっかい？

113
00:06:51,062 --> 00:06:53,811
[緊張感のある音楽が流れています]

114
00:06:53,812 --> 00:06:55,312
誰かがお腹が空いています。

115
00:07:04,062 --> 00:07:06,062
[緊張感のある音楽が続く]

116
00:07:16,271 --> 00:07:17,479
[圧迫]

117
00:07:18,437 --> 00:07:19,271
なんと...?

118
00:07:22,854 --> 00:07:24,604
[クーイング]

119
00:07:30,437 --> 00:07:32,146
[クーイング]

120
00:07:33,187 --> 00:07:34,562
[スパイダーローズは笑う]

121
00:07:35,521 --> 00:07:36,354
やあ。

122
00:07:38,937 --> 00:07:39,811
大丈夫。

123
00:07:39,812 --> 00:07:42,729
[感動的な音楽が流れています]

124
00:08:09,229 --> 00:08:11,229
[音楽は続く]

125
00:08:31,979 --> 00:08:33,979
[すすり泣き]

126
00:08:34,812 --> 00:08:36,812
[鼻鳴き]

127
00:08:37,604 --> 00:08:41,021
[スパイダーローズはすすり泣き、鼻を鳴らしている]

128
00:08:41,604 --> 00:08:43,271
ここに長く居すぎた。

129
00:08:43,812 --> 00:08:45,396
[理解できない外国人の言語]

130
00:08:45,979 --> 00:08:47,104
一人で長すぎる。

131
00:08:47,687 --> 00:08:48,896
[鼻を鳴らして]

132
00:08:50,687 --> 00:08:52,771
[震えながら] 私にはまだ友達がいます。

133
00:08:53,896 --> 00:08:55,687
[声が途切れる] 私の大切な人たち。

134
00:08:57,396 --> 00:08:58,937
そして未完の仕事。

135
00:09:00,896 --> 00:09:02,146
リサイクルプロテイン。

136
00:09:02,687 --> 00:09:05,145
あなたは私のゴキブリをすべて食べてしまったので...

137
00:09:05,146 --> 00:09:06,686
えー、えー、えー、えー。

138
00:09:06,687 --> 00:09:07,771
私の指ではありません。

139
00:09:11,729 --> 00:09:14,103
（笑い、くすくす笑う）

140
00:09:14,104 --> 00:09:16,062
- [アラームが鳴る]
- [息を呑む]

141
00:09:16,812 --> 00:09:19,437
[警報が鳴り響く]

142
00:09:19,937 --> 00:09:21,645
くそ。シェイパー。

143
00:09:21,646 --> 00:09:24,812
- [緊張感のある音楽演奏]
- [シューッという音]

144
00:09:26,396 --> 00:09:28,396
こんにちは、リディア。

145
00:09:28,979 --> 00:09:30,228
[銃声]

146
00:09:30,229 --> 00:09:31,145
ジェイド。

147
00:09:31,146 --> 00:09:33,311
私の驚きを想像してみてください

148
00:09:33,312 --> 00:09:37,353
私たちが通信を傍受したとき
エンケラドゥスにいるメカニストの友達に。

149
00:09:37,354 --> 00:09:40,061
シェイパー評議会
あなたは死ぬために這って逃げたと思った、

150
00:09:40,062 --> 00:09:41,228
でも私はあなたのことをよく知っていました。

151
00:09:41,229 --> 00:09:43,770
私は何回あなたを殺しましたか？

152
00:09:43,771 --> 00:09:45,896
十一。私が知っていること。

153
00:09:46,521 --> 00:09:48,062
もちろんクローンです。

154
00:09:48,979 --> 00:09:50,312
決してオリジナルではありません。

155
00:09:51,229 --> 00:09:53,896
とても満足のいくものではなかったはずですが、

156
00:09:54,396 --> 00:09:58,603
その人を殺さない
あなたの夫の頭に穴を開けたのは誰ですか。

157
00:09:58,604 --> 00:10:00,770
しかし、ついにここに来ました。

158
00:10:00,771 --> 00:10:02,271
ジェイドプライム。

159
00:10:02,812 --> 00:10:07,603
My mission was to kill your husband
そしてあなた、リディア。

160
00:10:07,604 --> 00:10:09,478
そして、それを終わらせるつもりです。

161
00:10:09,479 --> 00:10:10,979
[エンジンのうなり音、火災]

162
00:10:13,354 --> 00:10:16,895
[あえぎ声] ハッ！寂しかったよ、この野郎！ [叫ぶ]

163
00:10:16,896 --> 00:10:18,937
[唸り声、銃声]

164
00:10:21,979 --> 00:10:22,937
Aim for her reactor!

165
00:10:26,687 --> 00:10:29,479
[ドラマチックな音楽再生]

166
00:10:32,854 --> 00:10:34,521
[Spider Rose gasps, groans]

167
00:10:37,062 --> 00:10:38,395
さあ！来て！

168
00:10:38,396 --> 00:10:40,270
【警告アラームが鳴ります】

169
00:10:40,271 --> 00:10:41,645
クソ死ね！

170
00:10:41,646 --> 00:10:44,687
[ドラマチックな音楽が続く]

171
00:10:51,146 --> 00:10:52,770
You'll have to do better than that.

172
00:10:52,771 --> 00:10:54,646
-[笑い]
- [ガスシューッという音]

173
00:10:56,229 --> 00:11:00,229
[gasping, screaming in pain]

174
00:11:12,187 --> 00:11:14,187
[music builds, stops]

175
00:11:16,104 --> 00:11:19,562
[緊張感のある音楽が流れています]

176
00:11:20,771 --> 00:11:22,771
[ドアのシューシュー音]

177
00:11:23,604 --> 00:11:24,771
[あえぎ声]

178
00:11:32,146 --> 00:11:34,687
I hope you're still alive in here, Lydia.

179
00:11:35,687 --> 00:11:37,937
You moldering sack of rust.

180
00:11:40,979 --> 00:11:42,937
[荒い息をする]

181
00:11:45,312 --> 00:11:47,312
I want to look into your eyes.

182
00:11:48,062 --> 00:11:49,811
[金属音]

183
00:11:49,812 --> 00:11:51,896
[ジェイドは嘲笑する]

184
00:11:53,312 --> 00:11:54,146
かわいい。

185
00:11:54,979 --> 00:11:56,895
- [dramatic music playing]
- [叫び声]

186
00:11:56,896 --> 00:12:00,646
[both grunting and groaning]

187
00:12:07,562 --> 00:12:09,562
[grunting and groaning continues]

188
00:12:17,646 --> 00:12:19,646
[ジェイドの叫び声]

189
00:12:23,062 --> 00:12:24,354
- [うなり声]
- [骨が折れる]

190
00:12:25,146 --> 00:12:27,646
- [スパイダーローズのうなり声]
- [ジェイドが叫び声を上げ、息を詰まらせる]

191
00:12:29,479 --> 00:12:30,604
同意します。

192
00:12:31,437 --> 00:12:34,853
This is so much more satisfying.

193
00:12:34,854 --> 00:12:35,979
[窒息]

194
00:12:36,646 --> 00:12:38,021
[叫び声]

195
00:12:41,437 --> 00:12:42,604
[叫び声]

196
00:12:46,437 --> 00:12:48,687
[叫ぶ]

197
00:12:56,646 --> 00:12:59,604
- [ドアが閉まる]
- [音楽が消えていく]

198
00:13:01,229 --> 00:13:02,436
[unsettling music playing]

199
00:13:02,437 --> 00:13:04,436
[Spider Rose] 80% atmospheric loss.

200
00:13:04,437 --> 00:13:06,186
[breathing shakily]

201
00:13:06,187 --> 00:13:08,604
Eating and nutrient systems offline.

202
00:13:09,812 --> 00:13:11,771
Enough oxygen to last a week.

203
00:13:12,521 --> 00:13:13,561
Maybe ten days.

204
00:13:13,562 --> 00:13:16,603
[喘ぎ声]

205
00:13:16,604 --> 00:13:18,021
I still have my jewel.

206
00:13:21,062 --> 00:13:23,271
And the investors will return for it.

207
00:13:25,354 --> 00:13:26,520
But not soon enough.

208
00:13:26,521 --> 00:13:29,229
[Nosey squeaks]

209
00:13:32,396 --> 00:13:33,354
ごめんなさい。

210
00:13:36,812 --> 00:13:39,979
[すすり泣き]

211
00:13:43,896 --> 00:13:45,687
I was dead when you came here.

212
00:13:49,437 --> 00:13:51,271
You made me want to live again.

213
00:13:53,771 --> 00:13:54,604
あなたは私を救ってくれました。

214
00:13:58,104 --> 00:13:58,979
[Nosey coos]

215
00:14:01,021 --> 00:14:01,854
大丈夫です。

216
00:14:04,437 --> 00:14:06,646
あなたは私のゴキブリをすべて食べてしまったので...

217
00:14:10,187 --> 00:14:12,187
[mewling]

218
00:14:12,896 --> 00:14:14,478
[growls softly]

219
00:14:14,479 --> 00:14:15,811
[音楽ビルド]

220
00:14:15,812 --> 00:14:19,437
- [growls]
- [音楽が消えていく]

221
00:14:23,771 --> 00:14:24,812
[シューッという音]

222
00:14:28,021 --> 00:14:30,021
[ドアのシューシュー音]

223
00:14:32,729 --> 00:14:35,896
[電子トリル]

224
00:14:41,979 --> 00:14:45,396
[緊張感のある音楽が流れています]

225
00:14:55,812 --> 00:14:59,979
[圧迫]

226
00:15:02,104 --> 00:15:05,396
[鳴く]

227
00:15:06,521 --> 00:15:08,521
[外国語で]かわいい。

228
00:15:14,729 --> 00:15:18,979
【電子鳴き声】

229
00:15:21,146 --> 00:15:24,604
[感動的な音楽が流れています]

230
00:16:24,437 --> 00:16:26,937
[音楽が消えていく]

231
00:16:26,937 --> 00:16:31,937
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

232
00:16:26,937 --> 00:16:36,937
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください